最近評判のロゼッタストーンでは、きちんと翻訳してから考えたり、語句あるいはグラマーを教科書的に単に丸暗記することはなく、他国で日々を過ごすように、意識することなく海外の言語を覚えることができます。

いったいなぜ日本の学校では、英語で使われる事の多い「Get up」や「Sit down」の発音を、「ゲット・アップ」や「シット・ダウン」という風に発音する場合が多いのか？こういった語句は「ゲラッ（プ）」「セダン」と発音した方がよい。